1 00:00:22,112 --> 00:00:25,409 Napisy autorstwa wybuchowegoskull @subs4free.info 2 00:01:24,026 --> 00:01:27,262 Wymień dwa części słupka kwiatowego. 3 00:01:29,097 --> 00:01:30,232 Piętno i styl. 4 00:01:31,099 --> 00:01:32,267 Dobry. 5 00:01:32,301 --> 00:01:36,038 I dlaczego kwiaty mają kolor i zapach? 6 00:01:37,039 --> 00:01:38,708 Aby je zrobić piękne i urocze. 7 00:01:38,741 --> 00:01:41,009 Nie. 8 00:01:41,043 --> 00:01:42,412 Aby przyciągnąć owady. 9 00:01:44,547 --> 00:01:46,516 A więc zostać zniszczonym? 10 00:01:48,050 --> 00:01:49,419 Część kwiatu musi umrzeć 11 00:01:49,452 --> 00:01:52,287 w celu tego, co zostało stać się nowym owocem. 12 00:01:57,494 --> 00:01:58,293 Bezpieczny? 13 00:02:18,481 --> 00:02:19,314 Lara! 14 00:02:27,824 --> 00:02:29,057 Lara! 15 00:02:43,840 --> 00:02:46,809 Są jeszcze dzikie kwiaty. 16 00:02:46,843 --> 00:02:48,611 Almanach to zrobił przewidzieć późną jesień. 17 00:02:48,645 --> 00:02:49,679 Nie często się myli. 18 00:02:50,713 --> 00:02:51,614 Nie mogę w to uwierzyć. 19 00:02:52,749 --> 00:02:55,518 68 dni, a zostało już tylko 12 aż do przybycia Charlotte. 20 00:02:57,185 --> 00:02:58,621 Czy to nie zabawne? 21 00:02:58,655 --> 00:03:01,457 Wydawało mi się, że to całe życie temu, a teraz już prawie tu jest. 22 00:03:01,491 --> 00:03:03,191 Tak, to będzie dobre dla ciebie 23 00:03:03,225 --> 00:03:04,427 mieć towarzysza przez kilka miesięcy, 24 00:03:04,460 --> 00:03:07,329 jeśli nie ma nic innego, co mogłoby wszystko zatrzymać te nieustanne marzenia. 25 00:03:07,362 --> 00:03:09,097 Cóż, ja mieć listę rzeczy 26 00:03:09,131 --> 00:03:10,733 dla nas do zrobienia podczas jej pobytu. 27 00:03:10,767 --> 00:03:12,234 Czy ty? 28 00:03:16,906 --> 00:03:18,841 Wiem, panno Fontaine. 29 00:03:18,875 --> 00:03:20,677 Podnieś to, proszę. 30 00:03:22,812 --> 00:03:25,548 Charlotte i ja możemy przymierzajcie sobie nawzajem sukienki. 31 00:03:28,216 --> 00:03:30,352 Lara, wiem, że jesteś podekscytowana o wizycie Charlotte, 32 00:03:30,386 --> 00:03:33,121 ale twój ojciec może nie doceniam taką bezsensowną pogawędkę. 33 00:04:03,753 --> 00:04:04,854 Gdzie idą duchy? 34 00:04:07,657 --> 00:04:09,157 Dobrzy idą w górę. 35 00:04:10,493 --> 00:04:11,761 W góry? 36 00:04:11,794 --> 00:04:12,729 Jeszcze dalej. 37 00:04:14,329 --> 00:04:15,163 Do nieba. 38 00:04:23,205 --> 00:04:25,808 Napisałeś do Charlotte list powitalny? 39 00:04:25,842 --> 00:04:27,910 Będziesz miał czas kiedy przebierasz się na kolację. 40 00:04:59,008 --> 00:05:02,177 Dziękuję ty, Małgorzato. 41 00:05:22,297 --> 00:05:24,834 Panie, dziękujemy Ci za te prezenty 42 00:05:24,867 --> 00:05:26,268 twojej nagrody przy naszym stole. 43 00:05:29,371 --> 00:05:32,942 I tak jak podałeś dla nas w przeszłości, 44 00:05:34,309 --> 00:05:38,280 modlimy się, abyś podtrzymał nas przez całe życie, 45 00:05:40,616 --> 00:05:44,854 tak jak nas podtrzymasz w życiu wiecznym. 46 00:05:47,557 --> 00:05:48,391 Amen. 47 00:07:09,005 --> 00:07:10,338 Co to jest? 48 00:07:10,372 --> 00:07:11,007 Nic. 49 00:07:23,452 --> 00:07:24,720 Rozmawialiśmy o tym, Lara. 50 00:07:29,926 --> 00:07:32,461 To nie są obrazy dla młodej damy. 51 00:07:35,965 --> 00:07:37,365 Nie masz nic do powiedzenia? 52 00:07:39,702 --> 00:07:44,440 Wziąłeś książkę ze swojego gabinet ojca bez pytania, 53 00:07:44,473 --> 00:07:48,711 zachował to dla kto wie jak długo, w ukryciu, 54 00:07:48,744 --> 00:07:52,782 udowadniając, że wiedziałeś, że to coś złego, a mimo to to zrobiłeś. 55 00:07:55,751 --> 00:07:56,586 Wstać. 56 00:08:03,860 --> 00:08:04,694 Palma. 57 00:08:18,908 --> 00:08:19,742 Spójrz na mnie. 58 00:08:31,020 --> 00:08:33,389 Teraz będę się gorąco modlić dla ciebie dziś wieczorem, Lara. 59 00:08:35,024 --> 00:08:38,160 Módlcie się mocno, aby te obrazy nie odwiedzaj swoich nocnych koszmarów. 60 00:08:40,563 --> 00:08:44,200 Igrasz z ogniem, Lara, ty i twoja lewa ręka. 61 00:08:44,233 --> 00:08:45,568 Igranie z diabłem. 62 00:08:50,940 --> 00:08:52,575 Teraz i ty modlisz się żarliwie. 63 00:08:56,512 --> 00:08:57,513 Módlcie się mocno. 64 00:09:04,086 --> 00:09:05,421 Módl się mocno, Lara. 65 00:10:00,309 --> 00:10:02,545 ♪ Kichnij w piątek ♪ 66 00:10:02,578 --> 00:10:05,915 ♪ Kichnij ze smutku ♪ 67 00:10:05,948 --> 00:10:08,150 ♪ Kichnij w sobotę ♪ 68 00:10:08,184 --> 00:10:11,854 ♪ Kochanie jutro ♪ 69 00:10:14,991 --> 00:10:17,293 ♪ Kichnij w niedzielę ♪ 70 00:10:17,326 --> 00:10:21,197 ♪ Szukasz bezpieczeństwa ♪ 71 00:10:21,230 --> 00:10:23,632 ♪ Diabeł będzie cię miał ♪ 72 00:10:23,666 --> 00:10:25,267 ♪ Reszta tygodnia ♪ 73 00:10:31,207 --> 00:10:33,943 ♪ Kichasz, bo grozi niebezpieczeństwo ♪ 74 00:10:33,976 --> 00:10:36,245 ♪ Kichnij we wtorek ♪ 75 00:10:36,278 --> 00:10:39,615 ♪ Całujesz nieznajomego ♪ 76 00:10:47,123 --> 00:10:48,290 Dzień dobry. 77 00:10:48,324 --> 00:10:50,760 Zrobię pewnie, że to rozumie. Dziękuję. 78 00:10:59,702 --> 00:11:00,970 Przyszedł do ciebie list. 79 00:11:07,676 --> 00:11:08,478 Co to jest? 80 00:11:08,512 --> 00:11:11,580 Charlotte zachorował. 81 00:11:11,614 --> 00:11:13,082 Robi to powiedzieć, co się z nią dzieje? 82 00:11:13,115 --> 00:11:14,750 Mhm. 83 00:11:14,784 --> 00:11:17,153 Po prostu wszyscy będą mieli odwołać wizytę. 84 00:11:21,190 --> 00:11:22,792 znajdę odpowiedni moment, żeby jej o tym powiedzieć. 85 00:11:22,825 --> 00:11:25,728 Czy ty? Dziękuję. 86 00:14:22,104 --> 00:14:25,107 Powiedziałeś swoje modlitwy? 87 00:14:31,814 --> 00:14:33,916 Jesteś strasznie rozczarowany, prawda? 88 00:14:36,885 --> 00:14:38,787 Rozumiesz jednak dlaczego? 89 00:14:44,159 --> 00:14:45,227 To moja wina. 90 00:14:52,134 --> 00:14:52,968 Nie. 91 00:14:57,006 --> 00:14:58,841 Charlotte zachorowała. 92 00:14:58,874 --> 00:15:01,143 Byłoby to nieodpowiedzialne żeby teraz mogła podróżować. 93 00:15:02,845 --> 00:15:04,780 Nadchodziła a teraz jej nie ma. 94 00:15:07,249 --> 00:15:08,451 To jest to, co powiedziałeś. 95 00:15:10,620 --> 00:15:11,554 Zawołałem diabła. 96 00:15:13,088 --> 00:15:14,290 To przeze mnie. 97 00:15:14,323 --> 00:15:15,458 To prawda. 98 00:15:15,492 --> 00:15:16,325 Cii. 99 00:15:17,159 --> 00:15:19,828 Hej. 100 00:15:19,862 --> 00:15:21,230 Teraz, teraz, teraz, teraz. 101 00:15:27,303 --> 00:15:28,571 Och, Laro. 102 00:15:30,573 --> 00:15:35,144 Trzymaj się moich zasad i wszystko będzie dobrze. 103 00:15:35,177 --> 00:15:35,978 Hmm? 104 00:15:37,246 --> 00:15:38,548 Wszystko będzie dobrze. 105 00:15:40,617 --> 00:15:43,252 Nie pozwolę diabłu do tego domu. 106 00:15:43,285 --> 00:15:44,820 Nie martw się o to. 107 00:15:47,657 --> 00:15:49,825 Zawsze będę się o ciebie troszczyć, Lara. 108 00:15:51,327 --> 00:15:52,595 Zawsze cię chronię. 109 00:15:54,664 --> 00:15:56,599 Ze mną zawsze jesteś bezpieczny. 110 00:15:56,633 --> 00:15:57,833 słyszysz? 111 00:16:21,990 --> 00:16:23,359 To należało do twojej matki. 112 00:16:25,294 --> 00:16:28,197 Myślałam, że możesz lubię to mieć. 113 00:16:33,470 --> 00:16:38,475 A teraz broszka i futro musi pozostać razem. 114 00:16:40,976 --> 00:16:42,044 Nie pytaj mnie dlaczego. 115 00:16:43,380 --> 00:16:48,117 Twoja matka była tego pewna osobliwości, których nie można kwestionować, 116 00:16:50,319 --> 00:16:55,324 nawet pod jej nieobecność. 117 00:17:03,132 --> 00:17:04,032 Dobranoc. 118 00:17:50,312 --> 00:17:51,714 Obserwuj boki. 119 00:17:51,748 --> 00:17:54,384 Obserwuj boki. 120 00:17:58,788 --> 00:18:01,056 Proszę uważać. 121 00:18:01,089 --> 00:18:05,628 Biedactwo. 122 00:18:07,095 --> 00:18:09,264 Przyprowadź ją. 123 00:18:09,298 --> 00:18:10,533 Czy z nią wszystko w porządku? 124 00:18:10,567 --> 00:18:11,734 Ostrożnie z nią. 125 00:18:11,768 --> 00:18:13,202 Czy ona oddycha? 126 00:18:13,235 --> 00:18:14,437 - Czy z nią wszystko w porządku? - Delikatnie z nią. 127 00:18:14,471 --> 00:18:16,071 Weź ją po wschodnich schodach. 128 00:18:16,104 --> 00:18:17,440 Co o kierowcę? 129 00:18:17,474 --> 00:18:18,373 Nie wiem. 130 00:18:18,408 --> 00:18:19,609 Pozostaw lekkie płonące światło. 131 00:18:19,642 --> 00:18:21,611 Być może poszedł po pomoc. 132 00:18:23,680 --> 00:18:26,449 Wracając do twojego pokój, natychmiast. 133 00:18:29,486 --> 00:18:30,319 Lara. 134 00:19:21,571 --> 00:19:23,506 Biedny facet. 135 00:19:23,540 --> 00:19:26,442 Po prostu chyba pech. 136 00:19:28,110 --> 00:19:30,345 W porządku? 137 00:19:30,380 --> 00:19:33,315 Ona nie jest w połowie bogata, Mogę to powiedzieć. 138 00:19:33,348 --> 00:19:36,285 Ciekawe, czy jest jakieś dokumenty w tym bałaganie. 139 00:19:36,318 --> 00:19:37,620 Spodziewaj się, że będzie to nazwisko rodowe 140 00:19:37,654 --> 00:19:38,755 gdzieś tam. 141 00:19:38,788 --> 00:19:40,590 Zobaczymy. 142 00:19:40,623 --> 00:19:41,791 Zawsze. 143 00:21:10,312 --> 00:21:12,314 Wydaje się, że jest nienaruszona. 144 00:21:13,549 --> 00:21:15,350 Jej oddech jest regularny. 145 00:21:15,385 --> 00:21:17,252 Nie masz złamanych kości? 146 00:21:17,285 --> 00:21:18,286 Nie wygląda na to. 147 00:21:19,589 --> 00:21:21,223 Co powinniśmy teraz zrobić? 148 00:21:21,256 --> 00:21:23,358 Staraj się jej nie przeszkadzać. 149 00:21:23,393 --> 00:21:26,562 Takie przypadki, oni po prostu potrzebują czasu. 150 00:21:28,998 --> 00:21:31,934 Podaj jej wodę do ust pięć razy dziennie. 151 00:21:31,968 --> 00:21:32,802 Tak. 152 00:21:38,306 --> 00:21:39,709 Proszę zachować ciszę. 153 00:21:46,248 --> 00:21:47,315 Jestem doktor Renquist. 154 00:21:49,986 --> 00:21:50,920 Czy możesz mówić? 155 00:21:57,960 --> 00:22:00,228 Ile osób możesz widzisz tutaj, w tym pokoju? 156 00:22:08,270 --> 00:22:09,439 Może być w szoku. 157 00:22:10,773 --> 00:22:11,774 Nie bój się. 158 00:22:17,880 --> 00:22:19,347 Tam było jakieś zamieszanie 159 00:22:19,382 --> 00:22:20,783 o domu zeszłej nocy. 160 00:22:21,851 --> 00:22:23,419 Doszło do wypadku karetki 161 00:22:24,620 --> 00:22:27,690 z udziałem młodej damy mniej więcej w twoim wieku. 162 00:22:29,357 --> 00:22:31,961 Była w desperacji stan, kiedy przybyła, 163 00:22:31,994 --> 00:22:34,329 najpierw nieprzytomny, wtedy nie mogę mówić, 164 00:22:34,362 --> 00:22:37,800 ale doktor Renquist jej wierzy będzie dobrze, jeśli Bóg da. 165 00:22:38,935 --> 00:22:41,971 Ona po prostu potrzebuje odpoczynku, spokój i cisza. 166 00:22:43,338 --> 00:22:44,306 Więc dopóki się nie upewnimy 167 00:22:44,339 --> 00:22:46,308 tożsamość tej młodej damy, 168 00:22:46,341 --> 00:22:48,544 ona pozostanie tutaj jako nasz gość. 169 00:22:50,012 --> 00:22:51,848 Umieściłem ją w pokoju o godz szczyt wschodnich schodów 170 00:22:51,881 --> 00:22:53,883 żeby trzymać ją jak najdalej jak najdalej 171 00:22:53,916 --> 00:22:57,019 od wszelkich domowych zamieszań. 172 00:22:57,053 --> 00:23:00,423 Jest to konieczne nie przeszkadzaj jej. 173 00:23:01,758 --> 00:23:03,693 Jest w bardzo stan wrażliwy, Lara, 174 00:23:03,726 --> 00:23:05,928 więc nawet nie pytaj jeśli możesz ją zobaczyć. 175 00:23:37,860 --> 00:23:42,865 Lara! 176 00:23:48,805 --> 00:23:49,438 Lara. 177 00:23:50,973 --> 00:23:52,074 Choć nie ma kolejek, 178 00:23:52,108 --> 00:23:53,976 nadal musisz udawać, że istnieją. 179 00:23:58,948 --> 00:23:59,749 Na przykład... 180 00:24:04,787 --> 00:24:05,621 Idź dalej. 181 00:24:07,657 --> 00:24:08,491 Powiedz mi. 182 00:24:09,926 --> 00:24:13,361 Marzyłeś na jawie od naszego ostatniego przybycia, 183 00:24:13,396 --> 00:24:16,032 i choć rozumiem twoje oczekiwanie, 184 00:24:16,065 --> 00:24:18,968 wydajesz się być ciekawy coś, więc dalej, pytaj. 185 00:24:22,672 --> 00:24:24,440 Czy kiedykolwiek spotkałeś Charlotte? 186 00:24:25,441 --> 00:24:26,075 nie mam. 187 00:24:29,645 --> 00:24:31,113 Czy myślisz, że dziewczyna, która się rozbiła 188 00:24:31,147 --> 00:24:34,851 w powozie jest Charlotte? 189 00:24:34,884 --> 00:24:35,718 Nie, nie mam. 190 00:24:36,819 --> 00:24:37,653 Dlaczego? 191 00:24:40,489 --> 00:24:42,124 Twój ojciec ma poznał dziewczynę Duval. 192 00:24:42,158 --> 00:24:43,358 Rozpoznałby ją. 193 00:24:44,827 --> 00:24:46,796 Dlaczego tak myślisz? może być Charlotte? 194 00:24:49,899 --> 00:24:52,668 Myślałam, że wydarzył się cud 195 00:24:52,702 --> 00:24:56,672 i może Charlotte poczuła się lepiej, 196 00:24:56,706 --> 00:25:01,444 a może nadal chory, i zdecydowała się wymknąć 197 00:25:01,477 --> 00:25:05,548 i wsiadł do wagonu i wyruszył w drogę, 198 00:25:05,581 --> 00:25:07,450 i ona ją naciskała kierowca karetki, aby jechać 199 00:25:07,483 --> 00:25:10,152 tak szybko, jak tylko mógł przyjdź tu przed świtem, 200 00:25:10,186 --> 00:25:12,722 i to jest to spowodował awarię. 201 00:25:14,624 --> 00:25:16,893 Myślałam, że taka jest podekscytowany i zdeterminowany 202 00:25:16,926 --> 00:25:20,529 zostać tutaj to właśnie się stało, 203 00:25:20,563 --> 00:25:23,499 i ty i ojciec ukrywali ją przede mną 204 00:25:23,532 --> 00:25:25,434 ponieważ wiedziałeś nie mogła przyjść, 205 00:25:25,468 --> 00:25:27,103 ale nie chciałeś żeby mnie rozczarować. 206 00:25:29,538 --> 00:25:30,539 Och, dziecko. 207 00:25:33,075 --> 00:25:35,478 To nie jest to, co się stało. 208 00:25:35,511 --> 00:25:37,880 Twoje myśli pobiegły ze sobą. 209 00:25:39,882 --> 00:25:42,151 Nie wiemy kim ona jest jest, zapewniam cię, 210 00:25:45,488 --> 00:25:48,524 ani jej kierowca, Boże świeć nad jego duszą. 211 00:25:53,496 --> 00:25:54,897 Teraz wybrałeś utwór poetycki 212 00:25:54,931 --> 00:25:56,933 ćwiczyć wymowę? 213 00:25:56,966 --> 00:25:58,567 Pomyślałem, że może sonet. 214 00:25:58,601 --> 00:25:59,435 Doskonały. 215 00:26:00,269 --> 00:26:01,070 Ładne i proste. 216 00:26:02,872 --> 00:26:06,542 Dlaczego nie pójdziesz do swojego pokoju i zacząć zapamiętywać? 217 00:26:06,575 --> 00:26:07,610 Mam sprawy do załatwienia. 218 00:28:52,775 --> 00:28:54,076 Pani Fontaine? 219 00:28:57,346 --> 00:28:58,714 Pani Fontaine. 220 00:29:02,452 --> 00:29:03,352 Spieszysz się? 221 00:29:04,421 --> 00:29:05,721 Jak pacjent? 222 00:29:07,424 --> 00:29:10,993 Ona jest idealna, tyle że nie będzie mówić. 223 00:29:11,961 --> 00:29:13,762 Wyglądasz niemal na zawiedzionego. 224 00:29:15,164 --> 00:29:16,699 Widząc los biednego kierowcy, 225 00:29:16,732 --> 00:29:19,735 Powiedziałbym, że jest taka szczęśliwy jak anioł. 226 00:29:20,870 --> 00:29:23,072 Czy wyrażenie nie „szczęście diabła”? 227 00:29:25,741 --> 00:29:26,642 Jest zbyt ładna. 228 00:29:27,611 --> 00:29:29,812 Powiedz mi, dlaczego tak jest mężczyzn tak łatwo można zwieść 229 00:29:29,845 --> 00:29:31,414 na widok ładnej twarzy? 230 00:29:32,748 --> 00:29:35,184 Nie ja. 231 00:29:35,217 --> 00:29:36,785 Nie? 232 00:29:36,819 --> 00:29:37,653 Nie. 233 00:29:38,921 --> 00:29:41,123 Nie, widzę to samo diabeł leżący w tym łóżku 234 00:29:41,157 --> 00:29:42,392 tak jak pani, panno Fontaine. 235 00:29:45,127 --> 00:29:46,128 Nie bądź absurdalny. 236 00:29:46,162 --> 00:29:47,397 nie widzę... 237 00:29:47,430 --> 00:29:49,732 Ona jest tylko dziewczyną, dziewczynę jak Lara. 238 00:29:50,500 --> 00:29:51,734 drażnię się. 239 00:29:55,804 --> 00:30:00,443 Lara może mieć towarzysza zabaw w końcu zamiast Charlotte. 240 00:30:01,310 --> 00:30:02,144 A co z Charlotte? 241 00:30:07,750 --> 00:30:09,084 Cóż, krążyły plotki. 242 00:30:11,787 --> 00:30:13,722 Jakie plotki? 243 00:30:13,756 --> 00:30:16,292 Przesądy o... 244 00:30:17,494 --> 00:30:19,295 Do tego istnieje żadnego środka medycznego. 245 00:30:21,398 --> 00:30:23,132 Panno Fontaine, w tych czasach, 246 00:30:24,900 --> 00:30:26,068 byłbyś trudno znaleźć 247 00:30:26,101 --> 00:30:28,037 inne gospodarstwo domowe przyjąć nieznajomego. 248 00:31:33,570 --> 00:31:36,905 Lara, zrób... 249 00:31:38,307 --> 00:31:40,009 Wszystko w porządku? 250 00:31:40,042 --> 00:31:40,876 Tak. 251 00:31:42,111 --> 00:31:44,414 Po prostu mnie przestraszyłeś, to wszystko. 252 00:31:47,850 --> 00:31:49,018 Powiedziałeś swoje modlitwy? 253 00:31:51,320 --> 00:31:54,923 Odmówimy wspólną modlitwę dla tej biednej, młodej dziewczyny. 254 00:32:18,515 --> 00:32:19,348 Dobry. 255 00:32:32,227 --> 00:32:32,828 Dobranoc. 256 00:34:35,150 --> 00:34:38,020 Dlaczego twoja rodzina trzymasz mnie w tym pokoju? 257 00:34:43,793 --> 00:34:45,194 To dla twojego bezpieczeństwa. 258 00:34:46,729 --> 00:34:48,565 Dużo niebezpieczeństw ten dom, czy tam jest? 259 00:34:50,633 --> 00:34:53,035 Nie jesteś z tutaj, prawda? 260 00:34:54,771 --> 00:34:58,106 Dziewczyna z miasteczka koniec, Charlotte Duval, 261 00:34:59,308 --> 00:35:01,478 miała zostać z nami przez kilka miesięcy. 262 00:35:04,112 --> 00:35:07,584 Ale wygląda na to, że tak nie jedyny ostatnio. 263 00:35:13,656 --> 00:35:15,157 Nie powiedziałeś mi jak masz na imię. 264 00:35:17,760 --> 00:35:19,596 Czy pamiętasz swoje imię? 265 00:35:23,666 --> 00:35:25,100 Cóż, musimy zadzwonić do ciebie coś. 266 00:35:26,268 --> 00:35:27,069 Wybierać. 267 00:35:28,771 --> 00:35:29,706 Nie mogę cię nazwać. 268 00:35:30,640 --> 00:35:32,408 Pewnie, że możesz. 269 00:35:32,442 --> 00:35:34,276 Jestem pewien, że tak nazwał rzeczy wcześniej. 270 00:35:35,678 --> 00:35:40,416 Ryby i ptaki i taki, ale nigdy osoba. 271 00:35:40,450 --> 00:35:43,352 Ale sam to powiedziałeś, musisz do mnie jakoś zadzwonić. 272 00:35:48,190 --> 00:35:49,191 Waleria? 273 00:35:50,493 --> 00:35:51,494 Klarysa. 274 00:35:52,361 --> 00:35:53,195 Carmila. 275 00:35:54,531 --> 00:35:55,364 Claire. 276 00:35:57,433 --> 00:35:58,367 Carmila. 277 00:35:59,736 --> 00:36:00,603 Carmila. 278 00:36:05,374 --> 00:36:06,609 Powinienem wrócić do swojego pokoju. 279 00:36:06,643 --> 00:36:07,477 Czekać. 280 00:36:08,645 --> 00:36:10,446 Nie wolno ci o tym mówić. 281 00:36:12,749 --> 00:36:13,583 Nie zrobię tego. 282 00:36:15,183 --> 00:36:16,853 To nasz sekret. 283 00:38:29,351 --> 00:38:30,420 Ona mówi. 284 00:38:31,688 --> 00:38:34,791 Ona mówi. 285 00:38:34,824 --> 00:38:35,825 Ona potrafi mówić. 286 00:38:35,858 --> 00:38:37,225 Pani Fontaine. 287 00:38:38,695 --> 00:38:39,862 Ona potrafi mówić. 288 00:38:42,364 --> 00:38:46,769 Jestem panna Fontaine, guwernantka tego domu, 289 00:38:46,803 --> 00:38:48,236 majątku Bauerów. 290 00:38:50,338 --> 00:38:51,574 Jesteśmy tu po to, żeby Ci pomóc, 291 00:38:53,308 --> 00:38:56,512 pomóc Ci wyzdrowieć i znajdź swoją rodzinę. 292 00:38:58,648 --> 00:38:59,649 Czy Pan rozumie? 293 00:39:01,784 --> 00:39:02,919 Jak się czujesz? 294 00:39:08,858 --> 00:39:10,526 Czy wiesz co przydarzyło ci się? 295 00:39:11,894 --> 00:39:13,328 Jak się tu dostałeś? 296 00:39:16,032 --> 00:39:17,533 Jak masz na imię? 297 00:39:17,567 --> 00:39:18,701 Zaczniemy od tego? 298 00:39:18,735 --> 00:39:22,538 Czy możesz przynajmniej sobie przypomnieć jak masz na imię? 299 00:39:22,572 --> 00:39:23,406 Tak. 300 00:39:25,475 --> 00:39:28,010 Więc co to jest? 301 00:39:28,044 --> 00:39:29,846 Carmila. 302 00:39:29,879 --> 00:39:32,815 Cóż, Carmilla, zrób to ty na przykład 303 00:39:32,849 --> 00:39:34,650 wiedzieć skąd jesteś, 304 00:39:35,985 --> 00:39:37,319 kim jest twoja rodzina? 305 00:39:39,055 --> 00:39:40,690 To wszystko jest takie mylące. 306 00:39:43,426 --> 00:39:44,460 Oczywiście, że tak. 307 00:39:47,063 --> 00:39:48,831 Cóż, jesteś bezpieczny i dźwięk tutaj. 308 00:39:50,332 --> 00:39:53,603 Będę miał trochę zapytań dokonanych w okolicy. 309 00:39:54,771 --> 00:39:56,639 Zostaniesz tutaj dopóki nie będziemy mogli się ponownie połączyć 310 00:39:56,672 --> 00:39:58,074 ty z rodziną, 311 00:39:58,107 --> 00:40:02,645 i mam nadzieję, że to już koniec czas, pamięć wróci. 312 00:40:02,678 --> 00:40:03,679 Jesteś najmilszy. 313 00:40:04,647 --> 00:40:05,481 Dobry. 314 00:40:11,454 --> 00:40:13,321 Czy muszę zostać w tym pokoju? 315 00:40:24,400 --> 00:40:28,704 Rozumiem Twoją zawziętość, ale powinieneś odpocząć. 316 00:40:28,738 --> 00:40:29,572 Być może jutro. 317 00:40:32,408 --> 00:40:33,442 Nie ma potrzeby się spieszyć. 318 00:40:37,980 --> 00:40:40,483 Przeszłaś tak wiele. 319 00:40:59,035 --> 00:40:59,836 Cii. 320 00:41:24,894 --> 00:41:25,728 Powitanie. 321 00:41:26,662 --> 00:41:28,865 Dałem jej jeden z Sukienki Lary do noszenia. 322 00:41:28,898 --> 00:41:30,633 Mam nadzieję, że nie Proszę pamiętać, panno Fontaine. 323 00:41:31,767 --> 00:41:32,668 Oh. 324 00:41:32,702 --> 00:41:33,536 Oh! 325 00:41:40,476 --> 00:41:42,078 Przynieś nam herbatę, proszę, Małgorzato. 326 00:41:46,015 --> 00:41:50,820 Teraz jest pan Bauer odchodzi na chwilę. 327 00:41:52,555 --> 00:41:55,691 Zrobi wszystko, co w jego mocy aby znaleźć najbliższych krewnych. 328 00:41:55,725 --> 00:41:58,494 Ale jesteśmy bardzo zadowoleni, że to zrobiłeś tak szybko powrócił do zdrowia. 329 00:41:58,527 --> 00:42:00,029 Zabierzemy cię tam, gdzie jesteś należysz w mgnieniu oka. 330 00:42:00,062 --> 00:42:01,230 Prawda, Laro? 331 00:42:01,264 --> 00:42:03,799 Czy mogę zabrać Carmillę na zewnątrz? i pokazać jej teren? 332 00:42:03,833 --> 00:42:05,968 Tak, ale musisz wrócić na czas 333 00:42:06,002 --> 00:42:08,537 proszę na herbatę. 334 00:42:14,844 --> 00:42:17,847 Panna Fontaine mówi o godz szczyt tych wzgórz, 335 00:42:17,880 --> 00:42:19,548 są takie kopce. 336 00:42:19,582 --> 00:42:21,584 Nazywa je kopcami duchów. 337 00:42:21,617 --> 00:42:23,152 Mówią, że to gdzie upadłe anioły odchodzą 338 00:42:23,185 --> 00:42:25,221 kiedy oni są wygnany z nieba. 339 00:42:25,254 --> 00:42:29,692 Mówią, że duchy będą prowadzić jesteś szalony i doprowadza cię do... 340 00:42:31,260 --> 00:42:33,529 Namawia Cię do czego? 341 00:42:36,265 --> 00:42:37,900 Zrób sobie krzywdę. 342 00:42:39,568 --> 00:42:40,202 Albo gorzej. 343 00:42:44,507 --> 00:42:45,708 Czy kiedykolwiek dotykałeś jednego? 344 00:42:45,741 --> 00:42:46,575 Niebiosa, nie. 345 00:42:48,110 --> 00:42:49,979 Panna Fontaine zabrania kiedykolwiek tam pojadę, 346 00:42:50,012 --> 00:42:52,048 lub nawet wpatrywać się zbyt mocno na drugą stronę. 347 00:42:53,549 --> 00:42:55,584 Ona zna różne rodzaje o takich rzeczach. 348 00:42:57,219 --> 00:42:58,020 Czy ona? 349 00:43:54,877 --> 00:43:58,581 Ta sukienka nie tak na mnie wyglądaj. 350 00:44:09,358 --> 00:44:12,261 Chcę pokazać ci coś zabawnego. 351 00:44:15,931 --> 00:44:16,866 Nie bój się. 352 00:44:20,369 --> 00:44:22,138 Oddychać. 353 00:44:27,009 --> 00:44:28,244 Oddychaj głębiej. 354 00:44:36,352 --> 00:44:37,586 Głębiej. 355 00:44:42,691 --> 00:44:43,692 Teraz szybciej. 356 00:44:47,997 --> 00:44:53,002 Szybciej. 357 00:44:54,036 --> 00:44:54,904 Wstrzymaj oddech. 358 00:45:32,708 --> 00:45:34,677 Mówiłem ci już wcześniej, Lara, 359 00:45:36,112 --> 00:45:38,280 nie zostawiać swojego drobiazgi o domu. 360 00:45:39,715 --> 00:45:41,984 I wiesz, co czuję szczególnie o to. 361 00:45:59,768 --> 00:46:01,837 Pozwól mi zobaczyć, jak jesz coś, Carmilo. 362 00:46:01,871 --> 00:46:03,038 Musisz być głodny. 363 00:46:04,474 --> 00:46:06,175 Poza tym Małgorzata zadał sobie wiele trudu 364 00:46:06,208 --> 00:46:07,810 przygotować nam coś gorącego. 365 00:46:15,284 --> 00:46:16,118 Zjedz to. 366 00:46:51,253 --> 00:46:54,424 Twoje oczy i tak dalej twoje spojrzenie na czoło. 367 00:46:57,527 --> 00:46:59,795 200 do adorowania każdej piersi, 368 00:47:02,499 --> 00:47:04,166 ale dla reszty 30 000. 369 00:47:05,768 --> 00:47:07,836 Wiek przynajmniej w każdej części. 370 00:47:09,772 --> 00:47:11,740 Wiek przynajmniej w każdej części. 371 00:47:11,774 --> 00:47:14,076 I ostatni wiek powinieneś pokazać swoje serce. 372 00:47:14,109 --> 00:47:18,781 I ostatni wiek powinieneś pokazać swoje serce. 373 00:47:18,814 --> 00:47:21,817 Wiek przynajmniej w każdej części, 374 00:47:21,850 --> 00:47:25,187 i ostatni wiek powinieneś pokazać swoje serce. 375 00:48:07,863 --> 00:48:10,933 Grób jest w porządku i prywatne miejsce, 376 00:48:12,134 --> 00:48:14,837 ale żaden, myślę, zrób tam uścisk. 377 00:48:15,572 --> 00:48:19,008 Dlatego teraz, podczas gdy twój młodzieńczy hej 378 00:48:19,041 --> 00:48:21,844 siedzi na twojej skórze jak poranna rosa, 379 00:48:21,877 --> 00:48:23,946 i dopóki masz na to ochotę dusza się wydarza 380 00:48:23,979 --> 00:48:26,583 przy każdym porze natychmiastowe pożary, 381 00:48:26,616 --> 00:48:28,551 teraz uprawiajmy sport nas, póki możemy, 382 00:48:29,619 --> 00:48:32,321 a teraz, jak miłosne ptaki drapieżne, 383 00:48:32,354 --> 00:48:34,591 raczej od razu pożeramy nasz czas 384 00:48:34,624 --> 00:48:37,259 niż marnieć w jego wolno spierzchnięta moc. 385 00:48:40,563 --> 00:48:41,797 To bardzo imponujące. 386 00:48:44,867 --> 00:48:46,335 Ale przegapiłeś jeden werset. 387 00:48:54,910 --> 00:48:56,479 To wszystko bardzo ekscytujące, prawda? 388 00:49:00,983 --> 00:49:03,886 Przychodzić. 389 00:49:03,919 --> 00:49:04,987 Chodźmy na spacer. 390 00:49:11,260 --> 00:49:16,265 Pamiętam, kiedy byłem tzw młoda damo, mniej więcej w twoim wieku, 391 00:49:17,933 --> 00:49:22,539 była osoba, która mi dała 392 00:49:22,572 --> 00:49:24,273 uczucie, które miałem nigdy wcześniej nie czułem. 393 00:49:27,109 --> 00:49:31,313 To było nowe uczucie, i to mnie zmyliło. 394 00:49:35,084 --> 00:49:38,987 Żeby to zrozumieć, zastanowiłem się nad tym, 395 00:49:39,021 --> 00:49:40,322 czym może być to uczucie. 396 00:49:41,957 --> 00:49:46,862 Ale zanim to zrozumiałem, Na tej podstawie dokonywałem wyborów. 397 00:49:49,432 --> 00:49:52,635 I te wybory miały wpływ resztę mojego życia. 398 00:50:01,009 --> 00:50:03,580 Patrząc wstecz, teraz wiem co to było za uczucie. 399 00:50:06,583 --> 00:50:09,419 To było podekscytowanie, to wszystko. 400 00:50:11,086 --> 00:50:12,655 Ale żałuję, że wtedy o tym nie wiedziałem. 401 00:50:17,394 --> 00:50:20,195 Nie myl swojego uczucia, Laro. 402 00:50:20,229 --> 00:50:21,964 Nie rób tego samego błędy, które popełniłem. 403 00:50:41,751 --> 00:50:42,918 Nie dotykaj tego, Lara. 404 00:50:48,056 --> 00:50:48,957 To po prostu natura. 405 00:50:53,195 --> 00:50:55,063 Dlaczego nic tego nie zjadło? 406 00:50:56,766 --> 00:50:59,001 Martwe zwierzęta są pokarm dla żywych. 407 00:51:00,035 --> 00:51:01,069 Nauczyłeś mnie tego. 408 00:51:02,271 --> 00:51:03,440 Właściwie to nie. 409 00:51:03,473 --> 00:51:05,675 Żywe są bardziej atrakcyjne. 410 00:51:05,708 --> 00:51:07,309 Być może jest to chore. 411 00:51:07,342 --> 00:51:08,511 Jeśli zwierzę to zje, 412 00:51:08,545 --> 00:51:10,012 może umrzeć od bardzo ta sama choroba 413 00:51:10,045 --> 00:51:11,246 to zabiło to biedactwo. 414 00:52:19,816 --> 00:52:21,316 Nie bój się. 415 00:53:51,173 --> 00:53:51,874 Carmillę? 416 00:54:00,950 --> 00:54:01,784 Carmila. 417 00:54:05,588 --> 00:54:08,123 Carmilla, wszystko w porządku? 418 00:54:23,238 --> 00:54:25,374 Musiałem wypaść łóżka podczas snu. 419 00:54:26,743 --> 00:54:27,577 Nic mi nie jest. 420 00:54:33,215 --> 00:54:34,517 Ja też miałem teraz niezły sen. 421 00:54:36,218 --> 00:54:37,654 Faktycznie, byłeś w tym. 422 00:54:52,468 --> 00:54:53,569 Masz perfumy. 423 00:54:54,604 --> 00:54:55,772 Niebiosa, nie. 424 00:54:56,973 --> 00:54:59,509 Czasami pocieram płatek jednak różę i udawaj. 425 00:55:01,010 --> 00:55:02,344 Czy podoba Ci się ten zapach? 426 00:55:02,378 --> 00:55:03,379 Tak, jest ładne. 427 00:55:07,450 --> 00:55:08,751 Opowiedz mi o swoim śnie. 428 00:55:11,286 --> 00:55:13,221 Ten, w którym byłem. 429 00:55:23,433 --> 00:55:27,470 Mówią, że tego się nie robi powiedzieć, opowiadając sen 430 00:55:27,503 --> 00:55:29,271 to ma największe znaczenie. 431 00:55:32,575 --> 00:55:34,944 Czy myślisz, że to? to samo z wierszami? 432 00:55:34,977 --> 00:55:36,311 Co masz na myśli? 433 00:55:37,814 --> 00:55:39,347 Pominąłem A werset podczas recytacji 434 00:55:39,382 --> 00:55:41,384 mój dzisiejszy wiersz dla panny Fontaine. 435 00:55:43,386 --> 00:55:44,487 Czy chcesz to usłyszeć? 436 00:55:44,520 --> 00:55:45,353 Mhm. 437 00:55:46,723 --> 00:55:51,027 Dla Ciebie, Pani zasługuje na ten stan, 438 00:55:51,060 --> 00:55:53,328 ani też nie kochałbym po niższej stawce. 439 00:55:53,996 --> 00:55:56,364 Ale za moimi plecami zawsze słyszę 440 00:55:56,399 --> 00:55:59,267 skrzydlaty rydwan czasu spiesząc się blisko, 441 00:55:59,301 --> 00:56:01,471 i tam wszystko przed nami leży 442 00:56:01,504 --> 00:56:03,940 pustynie ogromnej wieczności. 443 00:56:11,380 --> 00:56:13,449 „Pustynie ogromnej wieczności”. 444 00:56:15,418 --> 00:56:16,986 To naprawdę piękne. 445 00:56:19,321 --> 00:56:22,792 Było coś z mojego snu. 446 00:56:29,699 --> 00:56:31,299 Nie mogłem oddychać. 447 00:56:37,907 --> 00:56:38,808 W prawdziwym życiu też. 448 00:56:41,477 --> 00:56:43,780 Obudziłem się i nadal nie mogłem oddychać. 449 00:56:45,882 --> 00:56:48,384 Nie mogłem oddychać i Nie mogłem zawołać. 450 00:56:50,352 --> 00:56:51,053 To było przerażające. 451 00:56:56,125 --> 00:57:01,063 Wydawało się, że istnieje coś na mojej szyi, 452 00:57:03,833 --> 00:57:05,501 jakby... 453 00:57:17,680 --> 00:57:21,417 Jakby śmierć były na twojej szyi. 454 00:57:21,450 --> 00:57:25,021 Tak, jak śmierć były na mojej szyi. 455 00:57:44,807 --> 00:57:45,641 Widzisz? 456 00:57:47,944 --> 00:57:50,112 Można doskonale oddychać. 457 00:57:55,151 --> 00:57:55,785 Przychodzić. 458 00:57:58,521 --> 00:58:00,690 Gdzie idziesz? 459 00:58:00,723 --> 00:58:02,058 Przychodzić. 460 00:58:02,091 --> 00:58:03,960 Carmillo, nie. 461 00:58:03,993 --> 00:58:05,027 Carmila. 462 00:59:33,015 --> 00:59:34,684 Jesteś taka piękna. 463 00:59:38,921 --> 00:59:39,755 Proszę ze mną. 464 00:59:52,034 --> 00:59:53,769 To jest miejsce, gdzie ja weź moje płatki róż. 465 00:59:56,772 --> 00:59:57,606 Trzymaj to. 466 01:00:00,309 --> 01:00:01,477 Nie rób tego. 467 01:00:02,645 --> 01:00:03,279 Dlaczego nie? 468 01:00:05,214 --> 01:00:06,582 Nie chce zejść. 469 01:00:06,615 --> 01:00:08,150 To głupie. 470 01:00:08,184 --> 01:00:09,719 Podobno kwiaty do wybrania. 471 01:00:09,752 --> 01:00:10,619 Przestań. 472 01:00:14,023 --> 01:00:14,857 Widzisz? 473 01:00:29,038 --> 01:00:30,172 Bądźmy siostrami krwi. 474 01:01:08,044 --> 01:01:09,678 Jesteś piękna. 475 01:03:18,240 --> 01:03:21,076 Dzień dobry. 476 01:03:21,110 --> 01:03:22,379 Dzień dobry. 477 01:03:39,995 --> 01:03:42,698 Carmilla jeszcze nie zeszła? 478 01:03:46,503 --> 01:03:48,971 Nie, nie zrobiła tego. 479 01:04:19,902 --> 01:04:21,070 Mam iść i ją obudzić? 480 01:04:21,103 --> 01:04:24,773 Najlepiej pozwolić jej leżeć, po tym wszystkim, przez co przeszła. 481 01:04:28,277 --> 01:04:29,111 Mhm. 482 01:04:34,517 --> 01:04:35,452 Czy dobrze spałeś? 483 01:04:36,819 --> 01:04:37,454 Tak. 484 01:04:38,455 --> 01:04:39,955 A jednak wyglądasz na bardzo zmęczonego. 485 01:04:41,957 --> 01:04:42,791 I blady. 486 01:04:43,892 --> 01:04:45,361 Czy jesteś pewien, że tak? czujesz się dobrze? 487 01:04:49,131 --> 01:04:51,434 Cóż, może po prostu przydałoby się trochę słońca. 488 01:04:52,835 --> 01:04:55,137 Jeśli dzisiaj rano pogoda na to pozwala, 489 01:04:55,170 --> 01:04:57,773 pójdziemy na A idź, tylko ty i ja. 490 01:05:14,424 --> 01:05:16,526 Lara, będę musiał związać znowu to twoje ramię 491 01:05:16,559 --> 01:05:17,860 jeśli nie jesteś uważny. 492 01:05:20,095 --> 01:05:21,864 Gdzie jest dzisiaj twoja głowa? 493 01:05:21,897 --> 01:05:24,567 Po pierwsze, jesteś zafiksowany Wizyta Charlotte i teraz... 494 01:05:31,006 --> 01:05:33,042 Ty- 495 01:05:40,417 --> 01:05:41,850 Proszę pani, przynoszę pani najnowsze 496 01:05:41,884 --> 01:05:43,486 i największy eliksiry i balsamy, 497 01:05:43,520 --> 01:05:46,456 eliksiry i utrwalacze, magia i balsam. 498 01:05:46,489 --> 01:05:48,591 Nie dla osób o słabych nerwach, pamiętaj. 499 01:05:48,625 --> 01:05:50,560 Ale jeśli tak, to ja to też mogę naprawić. 500 01:05:50,593 --> 01:05:52,495 Serca naprawione bez żadnych sztuczek. 501 01:05:59,469 --> 01:06:02,071 I mogę wziąć kilka płatków, 502 01:06:02,104 --> 01:06:04,340 zebrane z tego właśnie ogrodu, 503 01:06:04,373 --> 01:06:09,011 tak, aby każdy delikatny fragment może znów stać się całością. 504 01:06:11,013 --> 01:06:11,980 Pojedynczy płatek, 505 01:06:13,015 --> 01:06:16,285 może urosnąć pojedynczy płatek 506 01:06:19,021 --> 01:06:20,222 i przemienić na nowo. 507 01:07:10,038 --> 01:07:12,141 Słyszałem wiadomość od pana Bauera, 508 01:07:12,174 --> 01:07:14,309 i nikt nie słyszał o zaginionej dziewczynie. 509 01:07:15,645 --> 01:07:16,945 To po prostu zajmie trochę czasu. 510 01:07:16,979 --> 01:07:18,213 Tak. 511 01:07:18,247 --> 01:07:20,115 A co z dziewczyną Duval? 512 01:07:20,149 --> 01:07:21,316 Jest coraz gorsza. 513 01:07:22,452 --> 01:07:23,986 Z dnia na dzień bardziej blady. 514 01:07:28,056 --> 01:07:29,692 Pod oczami ma ciemność. 515 01:08:08,197 --> 01:08:09,131 Co to jest? 516 01:08:10,332 --> 01:08:12,167 To od mojej mamy. 517 01:08:12,201 --> 01:08:13,335 Twoja matka? 518 01:08:15,370 --> 01:08:17,139 Tak, przeszła kiedy byłem młody. 519 01:08:27,784 --> 01:08:29,151 Broszka jest ładna. 520 01:08:49,271 --> 01:08:53,342 Wiesz, że nie jesteśmy prawdziwi siostry krwi, prawda? 521 01:08:56,646 --> 01:08:57,480 Tak, wiem. 522 01:08:58,848 --> 01:09:03,686 Być prawdziwymi siostrami krwi, obie nasze krwie muszą się zmieszać. 523 01:09:05,120 --> 01:09:07,189 Ty masz moje, ale ja nie Twoje. 524 01:09:08,825 --> 01:09:10,058 Twoja kolej. 525 01:09:20,503 --> 01:09:22,137 Mam ciemno tajemnica, wiesz? 526 01:09:40,322 --> 01:09:41,356 Jestem leworęczny. 527 01:09:44,394 --> 01:09:47,730 To nie tajemnica, i na pewno nie jest ciemno. 528 01:09:48,798 --> 01:09:50,332 To jest. 529 01:09:50,365 --> 01:09:52,301 Mówi panna Fontaine to nazywa się diabłem. 530 01:11:47,417 --> 01:11:48,216 Lara. 531 01:11:49,919 --> 01:11:50,720 Wstawać. 532 01:14:10,726 --> 01:14:15,565 Pani Fontaine kazał mi przynieść ci trochę jedzenia. 533 01:14:36,485 --> 01:14:37,720 Laro, proszę. 534 01:14:40,890 --> 01:14:41,724 Lara. 535 01:15:38,514 --> 01:15:40,182 Otrzymałem list. 536 01:15:51,494 --> 01:15:52,828 I Charlotta... 537 01:16:04,006 --> 01:16:05,074 Proszę, Laro. 538 01:16:06,075 --> 01:16:07,243 Modlę się za ciebie. 539 01:16:16,585 --> 01:16:18,054 Modlę się za ciebie. 540 01:16:46,549 --> 01:16:48,117 I ile by to dało? 541 01:16:49,085 --> 01:16:50,853 To jest trzeci przypadek. 542 01:16:50,886 --> 01:16:52,788 A teraz Lara zarabia cztery? 543 01:16:52,822 --> 01:16:54,256 Objawy Lary są jeszcze za wcześnie 544 01:16:54,290 --> 01:16:55,858 żebyśmy mogli wyciągnąć taki wniosek. 545 01:16:58,728 --> 01:17:02,064 Cóż, znalazłem to w jej powozie. 546 01:17:34,597 --> 01:17:37,033 Czy widziałeś któryś z nich? zachowania u dziecka? 547 01:17:38,200 --> 01:17:42,271 Śpi zbyt późno. 548 01:17:43,639 --> 01:17:47,710 Usunęła krzyż i ukryła go pod łóżkiem. 549 01:17:48,677 --> 01:17:51,647 Wszyscy widzieliśmy, jak pies zareagował na ten widok 550 01:17:51,680 --> 01:17:52,848 a może nawet jej zapach. 551 01:17:52,882 --> 01:17:54,817 Zaufaj zwierzętom zobaczyć, czego nie możemy. 552 01:17:56,318 --> 01:17:57,153 I... 553 01:18:00,656 --> 01:18:01,857 Panno Fontaine, co się dzieje? 554 01:18:08,697 --> 01:18:10,933 Któregoś dnia je znalazłem 555 01:18:14,270 --> 01:18:19,241 w sypialni Lary. 556 01:18:19,275 --> 01:18:21,744 Pobrała krew Lary. 557 01:18:24,980 --> 01:18:25,815 Widziałem to. 558 01:18:35,257 --> 01:18:37,726 Muszę idź i zaalarmuj pana Bauera. 559 01:18:40,262 --> 01:18:42,098 Nie zostawiaj mnie tutaj. 560 01:18:44,733 --> 01:18:45,768 Proszę. 561 01:19:42,392 --> 01:19:44,260 Przy wszystkich naszych wysiłkach strzeż tego domu, 562 01:19:44,293 --> 01:19:46,228 wydaje się, że my, a raczej pan Bauer, 563 01:19:46,262 --> 01:19:48,764 pozwolił diabłu mieć rację przez frontowe drzwi. 564 01:19:51,333 --> 01:19:52,902 Doktor Renquist nas poprowadzi 565 01:19:52,935 --> 01:19:55,070 w przywracaniu rzeczy wrócić do normalnego porządku. 566 01:19:57,474 --> 01:20:00,142 Ale będziemy potrzebować twojego pełna współpraca. 567 01:20:02,111 --> 01:20:03,746 Będziemy potrzebować Twojej pomocy. 568 01:20:04,514 --> 01:20:06,182 - Masz moje. - Więcej. 569 01:20:08,284 --> 01:20:10,319 Będziemy potrzebować Twojego zaufania. 570 01:20:10,352 --> 01:20:15,291 To nie może stać się plotką ani dotrzeć do pana Bauera przed czasem. 571 01:20:15,324 --> 01:20:17,793 Masz Słowo daję, panno Fontaine. 572 01:20:19,895 --> 01:20:21,263 Teraz w nieobecność pana Bauera, 573 01:20:21,297 --> 01:20:22,932 nie możemy prosić go o pozwolenie. 574 01:20:25,201 --> 01:20:30,206 Ale zaufaj, że to jest to teraz jedyny sposób na uratowanie Lary. 575 01:20:51,260 --> 01:20:53,796 NIE! 576 01:20:53,829 --> 01:20:56,799 Powiedziałem nie ruszaj się! 577 01:21:00,369 --> 01:21:01,804 Pozostań nieruchomo. 578 01:21:08,378 --> 01:21:10,145 - Mocniej, mocniej. - Powiedziałem nie ruszaj się! 579 01:21:11,414 --> 01:21:12,549 Ponownie. 580 01:21:20,189 --> 01:21:21,257 Co robisz?! 581 01:21:21,290 --> 01:21:22,791 - Lara! - Lara, wracaj 582 01:21:22,825 --> 01:21:23,727 do swojego pokoju! 583 01:21:23,759 --> 01:21:25,928 - Wracaj teraz do swojego pokoju. - Nie, przestań! 584 01:21:25,961 --> 01:21:27,464 - Przestań! - Lara! 585 01:21:27,497 --> 01:21:28,864 Zatrzymywać się! 586 01:21:29,599 --> 01:21:30,766 Carmilla, uciekaj! 587 01:21:32,935 --> 01:21:34,003 Lara. 588 01:21:34,036 --> 01:21:35,137 Przestań. 589 01:21:36,872 --> 01:21:40,909 Zatrzymaj ją! Zabierz ją z powrotem do jej pokoju, natychmiast! 590 01:22:25,921 --> 01:22:27,222 Przychodzić. 591 01:22:39,602 --> 01:22:40,437 Przychodzić. 592 01:24:07,390 --> 01:24:09,492 Czy wierzysz w piekło? 593 01:24:11,394 --> 01:24:12,227 NIE. 594 01:24:13,996 --> 01:24:15,030 Nie? 595 01:24:16,098 --> 01:24:16,932 Mm-mm. 596 01:24:18,735 --> 01:24:19,569 Niebo? 597 01:24:22,539 --> 01:24:23,372 Nie. 598 01:24:24,774 --> 01:24:26,041 Po naszej śmierci? 599 01:24:32,147 --> 01:24:32,981 Nie. 600 01:24:34,784 --> 01:24:36,084 Co w takim razie? 601 01:24:42,792 --> 01:24:44,561 Na pustyniach wieczności. 602 01:24:50,400 --> 01:24:52,968 - Lara- - Myślą, że jesteś diabłem. 603 01:24:59,107 --> 01:25:00,710 Jak myślisz? 604 01:25:04,514 --> 01:25:07,383 Carmilla, I wziął coś od ciebie. 605 01:25:10,787 --> 01:25:13,055 Znalazłem to tam, gdzie oni znaleźli ciebie. 606 01:25:14,524 --> 01:25:16,058 To nie moje. 607 01:26:19,856 --> 01:26:20,657 Nie. 608 01:26:20,690 --> 01:26:22,825 Nie, nie, nie. 609 01:26:22,859 --> 01:26:24,326 NIE! 610 01:26:24,359 --> 01:26:26,429 NIE! 611 01:26:27,362 --> 01:26:28,196 NIE! 612 01:26:30,600 --> 01:26:31,434 NIE! 613 01:26:34,804 --> 01:26:35,638 NIE! 614 01:30:55,145 --> 01:30:57,747 Napisy autorstwa wybuchowegoskull @subs4free.info